Duas boas visitas

Visitar Istanbul

Esta cidade maravilhosa foi o fim da minha segunda viagem à Turquia, e as três noites que passamos lá pareceram apenas uma.

A mistura de culturas, a sucessão de domínios históricos, a localização entre a Ásia e a Europa, tudo está presente nesta cidade, capaz de respeitar todos os credos, religiões, costumes e estilos.

Destaques? São tantos, mas o passeio de barco pelo Bósforo é algo muito especial.

Vê? Três noites não foi nada. Estive lá de novo! 6 noites agora! Uau!

No entanto, 5 dias de trabalho! Bolas! De qualquer forma, algo mais foi visto. Vamos lembrá-lo.

Topkapi

Luxo e História

As longas filas para entrar no palácio só são superadas pelas filas ainda mais longas para entrar no harém. Claro que toda agente sonha com essa visita, e ninguém fica desapontado. O palácio é fabuloso, e a rica coleção em exposição aumenta seu apelo. Para compor o conjunto perfeito, as vistas proporcionadas pela sua esplêndida localização são belíssimas.

Reserve várias horas, mesmo um dia inteiro, mas preste atenção especial ao horário do harém, pois abre meia hora depois (10h) do palácio e fecha uma hora mais cedo (16h), com controle de entrada separado.

Harém

É fácil entender porque visitar o harém em Topkapi exige uma fila extra – é a área mais preciosa do palácio, um complexo muito bonito, com muitos detalhes que justificam horas de admiração e interpretação.

Eu tive que falhar na minha primeira visita, mas na segunda foi uma prioridade, como deve ser para todos.

Pinturas, azulejos e vitrais no Harém

Uma das maravilhas do Harém é a intrincada decoração, onde as pinturas se combinam com os azulejos, numa harmonia visual que torna impossível perceber o que é o quê sem um olhar atento. A decoração graciosa, recusando a simplicidade geométrica comum na arte muçulmana, ajuda a identificar a identidade feminina do espaço.

Vitrais

Vitrais trazem o sol para reforçar a beleza de paredes e tetos.

Fornos

Um dos detalhes interessantes do palácio é o sistema de aquecimento.

Cada quarto tem uma lareira, com modelos diferentes mas todos bem decorados, combinando cuidadosamente com o quarto.

Os do Harém são particularmente bonitos.

banhos do sultão

As Termas do Sultão e da Rainha Mãe, datadas de finais do século XVI, e decoradas em estilo rococó no século XVIII, são compostas por várias salas – um caldarium, um tepidarium e um frigidarium.

Os tetos foram concebidos para permitir a entrada da luz natural do sol. Há artefatos de mármore e ouro por toda parte, mesmo na treliça dourada para proteger o sultão ou a sua mãe de tentativas de assassinato.

​Houve um incêndio em 1574, e a aparência real vem da reconstrução do sultão Ahmed I.

Páteos

Harém significa crianças (muitas delas, provavelmente), e os pátios isolados do harém eram um lugar seguro para os seus jogos.

Tudo longe dos olhos dos mortais comuns, tudo planeado e administrado com cuidado e bom gosto.

A cozinha

A maior cozinha do Império Otomano, este imenso edifício com as suas 20 chaminés e uma grande história, é hoje usado para exibir muitos artefatos, alguns deles em prata ou porcelana.

Na primeira visita as multidões não permitiram uma boa visita, mas na segunda foi tudo tranquilo.

Sim, eu sei, as diferenças entre maio e agosto…

Biblioteca Ahmet III

No centro do terceiro pátio há um edifício quadrado construído no século XVIII para abrigar a biblioteca do sultão.

É um edifício muito harmonioso, com um grande espaço abobadado e alpendres a toda a volta, embelezados com uma fonte.

Há uma cave por baixo para evitar humidade nos livros.

Portão de Saudação

A entrada para o segundo pátio é feita por um belo portão.

​Era o local onde os visitantes estrangeiros deveriam desmontar e aguardar permissão para entrar justificando assim o nome.

Não é datado, mas é do século XVI ou anterior.

Jardins

O palácio é um grande complexo, com vários edifícios distribuídos num amplo e agradável jardim.

Um portão exterior abre-se para um amplo jardim com vários elementos simpáticos, incluindo o complexo principal onde o portão interior abre novamente para um jardim mas mais pequeno, e com os palácios mais importantes próximos uns dos outros.

​Com milhares de visitantes todos os dias, os jardins são uma excelente solução para descansar um pouco, planear a sequência de visitas e passear observando os vários ângulos de cada monumento.

Boa vista

O palácio é visita obrigatória, mas não se esqueça de ir ao seu terraço para ver… Istambul.

Ao redor, as vistas são ótimas, “explicando” por que o palácio foi construído naquele local.

Hagia Eirene

No primeiro terreiro de Topkapi, uma igreja bizantina construída no século VI e dedicada a santa Irene, sobreviveu a guerras e terramotos, com várias recuperações e acréscimos.

Outrora usado como arsenal e armazém, hoje é uma sala de concertos.

Fonte de Ahmet III

Esta fonte em rococó turco está localizada na praça em frente ao Portão Imperial do Palácio Topkapy.

Foi construída em 1728.

Foi um centro social e local de encontro durante o período otomano de Constantinopla, e continua sendo um local de encontro para as hordas de turistas que entram e saem do palácio.

Como chegar: Entrada para o primeiro pátio do Palácio de Topkapi, Sultanahmet

Gulhane

Se eu tivesse que escolher um único ponto onde todos vão, tornando-se os pontos de fusão de todas as nacionalidades e culturas, eu escolheria Gulhane.

​Como a paragem de transporte que melhor serve Topkapi, Santa Sofia e a mesquita Azul, este é um lugar frenético, com um fluxo interminável de pessoas indo e vindo, grupos a reunir, pessoas em busca de orientação e…

Museu de História da Ciência e Tecnologia Islâmica

Durante a nossa visita profissional a Istambul, para um briefing perto de Topkapi, estacionámos e passámos por um grande prédio identificado como museu.

Sem tempo para parar, verifiquei mais tarde, e acho que é este, moderno.

Desculpem, não tenho mais referências.

Sultanahmet

Luta religiosa

Quanta história vive nestas paredes!

A maior parte do melhor e do pior da história humana está documentada nesta igreja.

Várias vezes construído e destruído, o edifício final, concebido para ser (e talvez tenha sido) a maior e mais bela igreja do mundo, foi construído no século VI, mas a história continuou a fluir sobre ele.

Oito séculos depois, os otomanos conquistaram a cidade e transformaram-na numa mesquita muçulmana. Em 1935, Ataturk finalmente o transformou em um museu cultural. Agora, com as suas decorações cristãs emergindo das coberturas muçulmanas, torna-se um monumento à tolerância e à coexistência religiosa. Impossível perder…

Endereço: Ayasofya Meydani, Sultanahmet

Site na Internet: Santa Sofia

Ainda Santa Sofia

Na minha segunda visita não entrei em Santa Sofia, mas pude apreciar a influência que teve em muitas construções ao seu redor, e a justiça que faz dela o ponto central do turismo de Istambul.

Mesquita Azul – Excelente

Construída em 1609, esta mesquita harmoniosa compõe com sua vizinha Santa Sofia um maravilhoso complexo.

Apresentando seis minaretes finos (geralmente quatro) e uma construção delicada é o interior que dá razão ao nome comum de Mesquita Azul.

Cuidado com o seu vestuário ou acabará passando um novo modelo de saias, como nós fizemos.

Sultan Ahmet Cami (mesquita azul)

Uma segunda olhada na Mesquita Azul foi uma ótima oportunidade para observar alguns aspectos perdidos na primeira visita. Em primeiro lugar, que esta mesquita, construída no século XVII, foi fortemente inspirada em Hagia Sophia, acrescentando elementos bizantinos ao estilo otomano. A segunda é que “Mesquita Azul” é um nome estranho para um português – estamos habituados a interiores azuis através do uso de azulejos, e o resultado dos maravilhosos azulejos dentro da mesquita não é tão azul. A terceira e última é que a bela mesquita continua linda, e visitada fora da alta temporada (embora sempre com muita gente), dá outra sensação de calma e paz.

Site na Internet: Mesquita Azul

Jardim

O centro turístico de Istambul é um jardim que liga a Basílica de Santa Sofia à mesquita azul. Sempre cheio de gente, é o lugar onde os fotógrafos vão descobrir que não há belas fotos dos monumentos sem gente estranha andando ou descansando, mas sempre nas posições mais inconvenientes, toda a gente incomodando toda a gente em todas as direções.

Tudo acontece lá, e a vida também é uma coisa boa de se reter.

… Mas não apenas um jardim

É interessante saber que… uma vez… havia um hipódromo bizantino naquele lugar. Hoje temos um jardim moderno, com algumas colunas antigas: um obelisco trazido do Egito, uma coluna espiral de Delfos, e a maior e mais feia que, ao que parece, foi originalmente coberta de bronze. Ocupa a área adjacente a Santa Sofia e Mesquita Azul, mas apenas lendo os guias você descobrirá que… uma vez…

História enquadrando a história

Uma segunda visita, um olhar mais profundo, e a confirmação de que nesta grande praça, outrora um hipódromo bizantino e agora transformada em avenida ajardinada, os destaques (excluídas as maravilhas circundantes) são os dois obeliscos e as ruínas de um terceiro.

De onde veio?

Vou dar uma olhadela…

Yerebatan

Construído para Justiniano I, este reservatório subterrâneo é chamado de “Cisterna de Yerebatan” por causa das colunas de mármore. 

É uma grande cisterna de 140×70 metros, com colunas que misturam os estilos coríntio e dórico. 

Em dois pilares estão esculpidas cabeças de medusa, duramente discutidas pelos especialistas.

Banhos de Roxelanne

Avisaram-me que este edifício foi adaptado para uma loja, com todas as limitações que isso traz. De qualquer forma, a visita foi sugerida, e eu andei à procura de uma porta aberta – de modo nenhum!

Conhecido também como o Banho de Roxelana, este banho turco de quase cinco séculos, foi maravilhosamente restaurado a um custo de TL17 milhões, e agora oferece massagens extremamente caras para homens e mulheres.

Não perdi o meu tempo: andando em volta dele vi alguns detalhes “escondidos” da bela Istambul

Pequena Ayasofia

Não se deixe enganar pela imagem exterior – esta é uma das mesquitas mais bonitas de Istambul.

Antiga igreja cristã dos Santos Sérgio e Bachus, esta igreja ortodoxa foi o modelo de Hagia Sofia, compartilhando o mesmo tratamento – uma conversão para uma mesquita.

Alguns detalhes da decoração original ainda estão presentes, e… você deve entrar…

Direções: Downhill e sudoeste da Mesquita Azul

Sérgio e Bachus

Geralmente chamada de Pequena Hagia Sophia esta bela mesquita, ao sul da mesquita Azul, usa a estrutura de uma igreja bizantina dedicada a São Sérgio e Bachus.

Fiquei realmente impressionado com a beleza e clareza desta mesquita.

​Transformada no século XVI, sofreu os efeitos do tempo, e só em 2006 foi restaurada. Essa é a razão pela qual tudo dentro dela é brilhante e claro.

O pátio da pequena Ayasofia

Adjacente à mesquita, o pátio com a fonte do costume merece uma visita.

Bem ajardinado, é uma sucessão de pequenas lojas com todo o tipo de artesanato.

Talvez muito caro para fazer compras, é muito interessante de percorrer. 
​
Endereço: Demirci Resit Sokak 28​​

Kuçukayasofia

O bairro ao sul da Mesquita Azul é muito bonito.

Com ruas estreitas ladeadas por casas tradicionais em madeira, as ruas mais próximas da zona turística são intencionalmente embelezadas para o turismo.

À medida que você caminha mais para o sul, a manutenção turística desaparece, mas a beleza permanece, mais natural e autêntica.

Túmulo de Mahmud II

Um grande mausoléu em estilo romano, foi construído em 1838, e foi compartilhado por Mahmud II e o seu filho, Abdul Aziz e neto Abdul Hamid II (acho eu – eu não era muito próximo da família).

Está localizado em Sultanahmet, perto do grande Bazar.

Endereço: Divan Yolu Cad, Cemberlitas, Eminonu

grande Bazar

Shopping clássico

Na minha primeira visita a Istambul, fui levado ao bazar – “este é o bazar, vamos entrar, cuidado para não se perder… vamos sair… está visto”.

As coisas são melhores quando você está sozinho, quando pode decidir onde e quando entrar, tem o prazer de se perder com tempo para conferir o que gosta, sentir o lugar e os seus arredores.

Desta vez, tive uma ideia melhor.

Não há muita diferença entre o bazar e os nossos shoppings no domingo, apenas as peças expostas têm um visual mais oriental. 

Comprar… bem, isso é outra questão, você vai ter que regatear, mas desta vez eu estava de férias de VERDADE – a Fernanda não estava lá!

Tempo também para ler que o bazar tem 4.000 lojas (ou 1.200), foi construído no século XV e tem 250.000 visitantes por dia (ou 400.000 e eu). As lojas são agrupadas por tipo de mercadoria, e isso força a competição e ajuda os compradores, mas também torna as imagens tão repetitivas, que um não-comprador como eu pode acelerar para sair.

Endereço: 34200 Beyazit Square, Istambul, Turquia

Direções: Portão Beyazit,

Site na Internet: Gran Bazar

Nuruosmaniye

Localizada perto de uma das entradas do Grande Bazar, a Mesquita Nuruosmaniye é considerada um dos melhores exemplos de mesquitas em estilo barroco otomano.

Foi construído por ordem do Sultão Mahmut I, e tem também uma particularidade – a ausência de uma fonte de ablução, como é habitual.

Hammam

Sim, eu sei que o banho turco é obrigatório!

Perdoem-me, mas tenho más experiências com massagem, e isso fez-me saltar. Eu sei que já estive na porta de um dos mais famosos banhos turcos, em Sultanahmet, perto do Grand Bazaar, mas não passei da porta.

Talvez na minha terceira visita, mas depois de ver o hamman em Dolmabahce acho que ficarei muito desapontado…​

Mesquita Sokollu Mehmet Pasha

Estávamos com um amigo turco, querendo mostrar-nos a mesquita onde costumava fazer as suas orações.

Era perto desta mesquita, e apenas demos uma olhadela e seguimos.

Foi um erro!

Em casa li que esta é uma das mesquitas mais bonitas de Istambul, com grandes azulejos e vidros lapidados.

​Mais uma razão para sonhar com uma terceira visita a Istambul…

Mesquita Zal Mahmut

Devido a inscrições deterioradas e documentação inconsistente, que fornecem datas que variam de 1551 a 1579, a data exata da construção não pode ser identificada. 

Situado em um terreno inclinado em Eyüp, entre duas avenidas que percorrem seus lados leste e oeste, o complexo pode ser acessado por portais em ambos os lados. Consiste na mesquita e no túmulo no lado sul, e nas madrasas superior e inferior no lado norte do local. No complexo Zal Mahmut Pasa, Sinan mudou das estruturas piramidais graduadas de suas mesquitas anteriores, construindo uma grande caixa retangular perfurada com uma única cúpula de doze metros e meio de diâmetro. No exterior, o efeito da cúpula diminui junto com a altura e o caráter monolítico das paredes externas.

Entrando pelo portal ao norte da sala de oração, vê-se quatro pequenas colunas que transportam a galeria superior, que bloqueiam a visão da cúpula. A experiência inesperada de visão limitada continua, pois o espaço central é pouco iluminado em comparação com as galerias laterais.

Mais para dentro da sala de oração, a cúpula acima do espaço central repousa sobre grandes pendentes sobre quatro pilares colossais, ou “pés de elefante”. Os arcos são claramente visíveis, um desvio das mesquitas piramidais de Sinan, onde os arcos estão embutidos nas semi-cúpulas de suporte. Com a revelação dos arcos, as galerias laterais tornam-se estruturas independentes. Possuem muitas janelas, algumas alcançando o nível de seus telhados planos, e são mais bem iluminadas que o espaço central.

Na parede qibla, o nicho pentagonal do mihrab apresenta duas pequenas colunas nas laterais e uma moldura a lápis. . Em sua elevação leste, a mesquita tem um subsolo abobadado que se abre para o pátio inferior com fileiras de colunas em arco. Dois pilares maciços, expostos na elevação sul, suavizam sua planicidade. No geral, a mesquita é uma estrutura composta relativamente simples de tijolo e pedra.

Você leu até aqui? Parabéns, cansei e resolvi cortar! Lembre-se: o original (completo) está em archnet.org

Mercados na rua

Quando falamos de “Mercados” em Istambul, noventa e nove por cento das pessoas imaginam imediatamente o Grande Bazar.

No entanto, toda a cidade vive, e os mercados podem acontecer em muitos lugares, em locais organizados ou nas ruas.

​Encontrámos uma feira de rua atrás da Mesquita Azul, e fomos atraídos pelas cores fortes, mas também pelo limpo visual de tudo.

Endereço: Nakilbent SK

Yeni Cami

Forte localização

Não é uma das principais mesquitas, por isso, com nosso tempo limitado, foi outro monumento ignorado (não sei se a entrada é permitida a turistas).

Vista do porto, a sua visão é maravilhosa em primeiro plano de um panorama espetacular, com os principais monumentos aparecendo aqui e ali no topo da colina.

Como chegar: Eminonu, extremo sul da Ponte Galata

Área de Tophane

Fonte de Tophane

Situada entre as mesquitas Ali Paça e Nusretiye, à beira-mar, esta fonte quadrada, construída em 1732 à beira-mar (agora, a mais alguns metros) é a terceira de Istambul em tamanho, com todas as quatro paredes apresentando a mesma decoração.

Endereço: Praça Tophane

Como chegar: Entre a Mesquita Nusretiye e Kilic Ali Pasha, Beyoglu

Kiliç Ali Pasha

Fazendo parte de um complexo que inclui uma escola, fonte Tophane, um túmulo e um hammam, a tradição diz que esta mesquita foi construída num espaço recuperado ao mar pelo mais famoso arquiteto otomano, Sinan, em 1581, a pedido do almirante Kiliç Ali Pasha, que ocupa o túmulo.

Endereço: Meclisi Mebusan Cad. ,Tophane, Beyoglu

Mesquita Nusretiye

Construída no século XIX, esta é… mais uma mesquita.

​A sua dimensão e localização, perto da fonte de Tophane convidam à visita, mas não acrescenta muito à visita das outras grandes mesquitas

Centro cultural e artístico de Tophane

Este edifício pesado mas bonito perto da fonte de Tophane foi no século XV uma fundição de canhão, reconstruída no século XIX.

Recuperado e transformado, é hoje administrado pela universidade, que utiliza o edifício como sala de exposições.

Mar ou Rio?

Istambul tem uma relação perfeita com o mar.

O estreito protege a costa de grandes tempestades, e isso permite que os turcos o tratem quase como um rio.

Barcos grandes e pequenos, palácios e restaurantes quase ao nível da água, e um cuidado especial em virar para a água “o melhor lado da cara da cidade”.

Será igual no inverno?

Dolmabahçe

“Próxima vez”… Última vez

Na minha primeira visita não visitámos o palácio Dolmabahce – três dias em Istambul só dão tempo para começar, mas a visão que tivemos do rio fez-nos sentir pena, por sermos obrigados a ignorá-lo.

Ficou na agenda!

Na minha segunda viagem a Istambul, claro, visitei Dolmabahce, e há várias dicas novas nas minhas páginas sobre ele.

Site na Internet: Dolmabahçe

Opulência excepcional

Construído em meados do século XIX, este palácio marca o início da aproximação da cultura otomana aos padrões ocidentais.

Vários estilos (Barroco, Neoclássico, Rococó) fundem-se ao Otomano, para produzir um Palácio que espera impressionar.

E cumpre. Vou reservar várias dicas para detalhes.

Endereço: Visnezade Mh., distrito de Besiktas

Salão de Cerimônias

A maior e mais luxuosa sala (se é possível dizer, na parte masculina do palácio), é a sala cerimonial, preparada para receber 2500 pessoas.

O lustre mais pesado do mundo veio da Inglaterra, um presente da rainha Vitória. O salão continua a ser usado em grandes cerimónias oficiais.

Endereço: Visnezade Mh., distrito de Beskitas

Lustres

Para quem vive no “mundo do vidro” (como eu), o palácio impressiona pelas obras produzidas nos tempos áureos do fabrico do vidro.

Todos os gigantes europeus estão presentes, com peças tão grandes, tão dificilmente construídas e montadas, que o palácio poderia funcionar como um mostruário do que há de melhor na história do vidro.

Bem… talvez com algo mais de Lalique.

Escadaria de cristal

Com localização central, esta escada dupla foi construída integrando peças de cristal Baccarat com latão e mogno, e com certeza é a escada mais bonita que já vi.

Artes

O palácio é ricamente decorado, com peças de grande valor e sabiamente expostas.

Não importa as formas, materiais ou técnicas, orientais ou ocidentais, nada parece estar fora de contexto.

quarto do sultão

Arrisco dizer que o sultão deveria ter sido um homem prático – no seu quarto, no harém, não mostrava muita opulência nem conforto, apenas o estritamente necessário para a ocasião e assunto.

Aquecedor

A modernidade do palácio é expressa pela presença de uma lareira em cada quarto, claramente planeada com todo o palácio e não como um acréscimo posterior. O estilo é cuidadosamente adaptado a cada quarto.

A modernidade do palácio é expressa pela presença de uma lareira em cada quarto, claramente planeada com todo o palácio e não como um acréscimo posterior. O estilo é cuidadosamente adaptado a cada quarto.

O Hamman

Agradável e rica zona balnear, com torneiras de prata em paredes de alabastro egípcio.

Tecnicamente, não sei como as coisas funcionavam, mas num lugar tão bonito o sultão não precisava de se apressar!

Harém no Palácio de Dolmabahce

O harém é lindo, mas depois do luxo excepcional do palácio principal parece… pobre e triste.

Sugiro que, se possível, se inverta a ordem das visitas separadas – começar pelo harém e terminar no palácio – isso poupará a sensação de perda de tempo e a consequente perda de interesse pelos detalhes que o harém pode fornecer sobre COMO eles realmente moravam lá, antigamente.

Quarto de hóspedes no harém

Sim, a hospitalidade é uma característica real do povo turco, e o meu quarto no Palácio Dolmabahce era muito confortável.

Não queria abusar da hospitalidade deles, e por isso não aceitei ficar lá por muito tempo.

Esqueçam aqueles maus espíritos que sugeriram que era porque o harém estava vazio, e aqueles que me acusaram de estar ofendido pelo contraste com o luxo do sultão.

Ataturk 

Claro que o poderoso governante do século 20 não poderia deixar de conhecer este maravilhoso palácio, mas parece tê-lo usado de forma muito discreta.

O seu quarto é elegante, mas modesto, quando comparado com a opulência herdada e o luxo que o envolve.

Portões

Devo confessar que a imagem dos portões teve um papel muito importante na minha decisão de visitar o palácio.

São lindos e uma boa amostra do que nos espera lá dentro.

Beira-Mar

O palácio aproveita bem a proximidade com o mar, com fins estéticos, mas a segurança não permite uma abertura lateral livre.

Uma cerca um tanto estranha, com portões bordeja a água.

Site na Internet: Dolmabahçe

Jardins

Não muito grandes, nem notáveis, os jardins ao redor do palácio são agradáveis, e ajudam a servir de distração, nos (às vezes) longos minutos nas filas para entrar.

Sala de Cristal em Dolmabahce

Poucas pessoas decidem visitar este pavilhão, separado do complexo principal, e que abriga um pequeno museu.

Bem, é bonito, uma espécie de estufa onde o vidro é rei em todos os detalhes.

Está sinalizado à sua direita ao sair do palácio.

Museu do Relógio

Incluído no complexo Dolmabahce, um pavilhão separado no jardim, abriga uma grande coleção de relógios europeus e otomanos.

Se tiver tempo… porque não?

Guardas

“Render da guarda” é uma performance de destaque em muitas cidades.

Não vimos isso em Istambul, mas, no Palácio Dolmabahce, vimos os guardas marchando antes ou depois da rendição.

Se eles têm uma cerimónia pública… perdemo-la.

Mesquita Dolmabahçe

Separada do palácio mas integrada no todo, esta mesquita foi construída em conjunto com este, no século XIX.

​Usado pelo sultão, possui alguns ricos ornamentos, incluindo elementos barrocos.

Endereço: Omer Avni Mh, Beyoglu

Beylerbeyi

Beylerbeyi é uma elegante residência de verão otomana do século XIX construída durante o reinado do sultão Abdulaziz. O palácio, com sua arquitetura deslumbrante e jardins exuberantes, oferece um vislumbre do estilo de vida opulento da elite otomana.

Ortakoy

Ortakoy, localizado no lado europeu de Istambul, é um bairro vibrante conhecido por seu cenário pitoresco ao longo do Bósforo. Esta área é famosa pela deslumbrante Mesquita Ortakoy, que só vimos do barco.

Rumeli Hisari

Rumeli Hisari, também conhecida como Fortaleza Rumeliana, é uma fortaleza histórica localizada no lado europeu de Istambul. Construída em 1452 pelo sultão otomano Mehmed II, foi estrategicamente posicionada no Estreito de Bósforo para controlar o tráfego naval e se preparar para a conquista de Constantinopla. A fortaleza foi construída em apenas quatro meses por mais de 3.000 trabalhadores. Seus imponentes muros e torres são uma ótima vista do barco da viagem que todo mundo faz.

Torre Galata

Visível de longe, esta torre, construída pelos Genoveses no século XIV e ainda mantendo o seu ar italiano, é hoje o local de um restaurante e, ao que parece, uma “armadilha turística”.

Subir é caro e as vistas são… telhados e distância.

Não corremos o risco de subir.

Endereço: Buyuk Hendek Cad., Beyoglu

Site na Internet: Galata

Taksim

Praça grande

Esta grande praça, dominada pelo Monumento da República, é o centro da moderna Istambul, ladeada pelas zonas comercial e hoteleira. É também o principal centro de transporte público.

Endereço: Taksim Myd, Gümüssuyu Mh., 34400 Beyoglu/Istambul, Turquia

Como chegar: Localizado na parte europeia de Istambul, Turquia,

Istiklal Caddesi

Ponto de encontro

A rua mais comercial de Istambul, este é o lugar onde toda a gente vai, porque… toda a gente vai, acho eu.

O comércio e as poucas atrações da zona espalham-se pelas ruas adjacentes, o verdadeiro detalhe interessante do bairro.

​Devo confessar que estive lá seis ou sete vezes, mas só porque era perto do hotel, e… para onde mais devo ir de noite?

Igreja de santo António

A maior igreja católica de Istambul foi erguida pelos italianos e dedicada a Santo António de Pádua, QUE NÃO ERA DE PÁDUA, MAS DE LISBOA! (Desculpem-me).

A igreja construída no século XVIII foi posteriormente substituída pela atual, construída em 1912 no estilo neogótico veneziano.

Endereço: Istiklal Cad.

Direções: Beyoglu

Pera

O antigo distrito de Pera deu lugar ao moderno Beyoglu, com o inevitável Istiklal Caddesi, dominando a área.

No entanto, alguns sinais do bairro clássico permanecem, mostrando a arquitetura otomana.

Endereço: Entre a Ponte Galata e a praça Taksim

Site na Internet: Pera

Igreja bizantina

Durante uma semana repeti para mim mesmo cada vez que cruzava a praça Taksim “preciso de visitar aquela igreja”, mas sempre seguia em frente, sem encontrar a entrada.

No meu último dia decidi encontrar a entrada, que fica numa rua estreita do interior, um pouco difícil de encontrar.

Bem, é uma igreja bizantina em uso regular, e quando fui lá, estava fechada.

Na minha próxima semana em Taksim será visitada num dos primeiros dias!

Endereço: Katip Çelebi Mh., 34433 Beyoglu

Como chegar: Istiklal Caddesi perto da junção com a Praça Taksim

Passagens                 

passagem de Avrupa

Ladeando Istiklal caddesi, existem algumas passagens que funcionam como pequenas galerias comerciais.

Avrupa é particularmente bonita, com estátuas ao longo dela.

Não me perguntem o que eles vendem lá, porque eu não tinha olhos para as lojas, e esse é, talvez, o maior inconveniente para os comerciantes locais.

Çiçek Pasaj

No antigo mercado de flores, um corredor estreito ladeado por restaurantes, é… bonito!

Como chegar: Conecta a Avenida Istiklal com a Rua Sahne, no distrito de Beyoglu

Maravilhas escondidas

Istiklal caddesi é a principal rua comercial, e as pessoas costumam caminhar por ela, esquecendo as ruas laterais menores.
​É um erro – alguns escondem recantos maravilhosos com praças típicas, passagens e pequenos jardins que não devemos perder.

Taksim maksem

Fornecer água a Istambul é mencionado como sendo sempre um grande problema, com várias soluções adicionadas ao longo dos séculos.

O sistema complexo usava várias estruturas diferentes, algumas acima do solo, outras abaixo.

Em Taksim, um edifício poligonal chamado maksem era uma câmara de distribuição construída no século XVIII e ainda em funcionamento… parece!

Besiktas

Na minha primeira visita a Istambul foi difícil chegar ao hotel, uma noite, porque havia um jogo internacional do Galatasaray.

Lembro-me da zona e, desta vez, caminhei até lá, verificando que é o estádio do Besiktas.

Confuso!

Talvez seja fácil de entender – Por que não Besiktas-Galatasarai?

Não tivemos jogo lá, desta vez, mas notámos que é num parque amplo e íngreme.

Parque Bebek

Numa pausa para respirar, fomos deixados num parque com vistas incríveis.

Não nos disseram onde estávamos, e só comparando fotos consegui ter uma ideia.

Parece a área chamada Bebek, perto do castelo Rumeli Hissari.

Fora de temporada

O turismo parece desempenhar já um papel forte em Istambul, onde alguns locais apresentam uma funcionalidade sazonal.

Estávamos num parque, com o que deveria ser um grande e provavelmente agradável complexo de lagos e cascatas, mas tudo estava parado, seco e sujo.

Eu acho que se o parque estivesse fora de serviço o guia não nos teria levado até lá, por isso, acredito que parte dele funcionará apenas nos meses de verão.

Bem, estávamos em Maio, e, em Portugal, as coisas para trabalhar no verão costumam já estar a andar por esta altura!

Passeio de barco

Quase todas as cidades com rio têm passeios de barco nele.

Na maioria das vezes com bons motivos, porque as pessoas “vivem” os rios e os pontos mais interessantes estão nas suas margens.

Outras vezes, só… porque!

​O Bósforo é um dos primeiros, onde os principais monumentos nas colinas mostram outra perspectiva à distância, e a costa revela novas belezas que não notávamos no interior.

Recordações pessoais

Harém em Dolmabahçe

Foi uma pequena decepção, a visita do harém.

Em Topkapi, esta é a área mais harmoniosa e bonita, e eu esperava o mesmo – de modo nenhum.

A zona visitada pelo sultão conserva ainda alguma beleza e riqueza, mas a restante zona é pobre e algo descurada, comparada com a parte masculina do palácio.

A mãe do Sultão tem um tratamento diferenciado, mas longe da opulência oficial. Acho que a visita deve ser feita em ordem inversa, começando pelo harém e reservando a área oficial até ao fim.

Dois continentes

Tive que visitar o lado asiático e, numa rápida olhada, tentei encontrar alguma diferença – não encontrei.

De fato, a separação continental é apenas uma convenção, sem diferenças de paisagem, pessoas ou construção.

As pontes que os ligam têm esse significado especial – apenas alguns metros de água separando duas partes do mesmo país, as mesmas pessoas, a mesma cidade.

Apenas uma diferença – a história e o turismo estão principalmente no lado europeu.

Trajes tradicionais

Conheço o folclore turco e entendo a grande diversidade do povo, criando grandes diferenças na música e nos costumes de um lugar para outro.

Tivemos um ótimo jantar com dança folclórica em Ancara, mas nada em Istambul.

Em Topkapi vi umas moças simpáticas, fantasiadas, mas a barreira da língua não me permitia perceber se iam dançar ou vinham da dança.

Obtive a foto delas... e foi tudo.

Poesia numa língua estranha

Este dificilmente é um lugar para estrangeiros. Estávamos à procura de um restaurante que permitisse bebidas alcoólicas e encontrámo-nos num bar minúsculo muito escuro, comendo à luz de velas, com três pessoas conversando no canto.

Quando ouvimos um leve aplauso finalmente descobrimos que não era exatamente uma conversa comum: uma senhora estava a ler um texto turco (poesia?) e os dois homens estavam ouvindo, aplaudindo e comentando no final.

Bem, poderia ser interessante, mas não para nós, os “bárbaros” entendendo apenas português, inglês, francês, espanhol, italiano e norueguês. 

No entanto, a refeição e a cerveja eram razoáveis, o vinho horrível, os preços aceitáveis, e comer no escuro fez-nos rir.

Endereço: Istiklal Caddesi, Sadri Sokak, nº 22, Beyoglu,

Reverência a Ataturk

Conheço a grande importância de Ataturk na Turquia moderna.

Não é surpresa sua presença em todos os lugares, em locais oficiais e instrumentos políticos, mas notei que o respeito popular segue o mesmo alto nível de reverência.

De táxis a gadgets turísticos ele está sempre presente.

Carros

Na minha segunda visita a Istambul tive a oportunidade de conhecer o “império local” da Volkswagen.

Grande organização, grandes prédios, grande imagem comercial, mas o topo era uma relíquia – um Carocha coberto de pedras.

Precioso? Não é tão precioso?

Não sei, mas o carro estava lá, e se decidir comprá-lo espero que me convide, para ver como as pedras se comportam perante o vento.

Construção

Istambul é uma cidade muito grande, que não para de crescer.

Embora a área central pareça um pouco controlada (graças a Deus, preservando assim alguma autenticidade), existem algumas “ilhas” onde os arranha-céus crescem lado a lado e a construção continua, cada vez mais alta.

Ruas secundárias

Perto da mesquita azul, decidimos caminhar um pouco por algumas ruas secundárias, e foi uma agradável surpresa – limpeza, construção tradicional, bom gosto.

Bem, ainda estávamos numa área turística, mas… foi bom!

Boa vista

Uma noite fomos jantar em um excelente restaurante, na encosta acima do castelo Rumeli Hisari.
Antes e depois desfrutamos das excelentes vistas, nomeadamente do pôr-do-sol, com a vista a estender-se sobre o Bósforo e as suas margens em ambos os continentes. Magnífico.